썰렁하다는 표현은 lame(절름발이의, 어설픈)이라는 단어를 사용하여

That's a lame joke. 라고 한답니다.